《精编新英汉科学技术词典》问世至今已逾六年,其中的一些不尽如人意之处逐渐浮出水面,新一轮的修订工作被提上日程。本文基于辞书"五年一小修、十年一大修"的必要性,尝试将创新意识引入科技辞书修订过程,以期对开展相关工作有所启示。