摘要

认知行为治疗(cognitive behavior therapy, CBT )是当下世界上最被广泛使用的心理治疗方法之一, 然而其起源于西方文化的特点, 让众多研究者质疑它是否能有效地应用于其他文化群体。对这一问题的探讨有利于在国际视野下进一步调整CBT, 以更好地服务各种不同的文化群体。文章围绕国内外认知行为治疗文化适应性研究的进展进行综述, 首先讨论了文化适应的必要性问题, 并介绍了国外这一领域几位主要研究者的相关研究, 以此来说明如何开展文化适应工作。随后就当前文化适应工作的有效性进行了论证, 着重介绍了与中国文化有关的适应研究进展。既往研究中大多数学者支持开展文化适应工作, 且已有初步证据表明文化适应后的CBT具有同等乃至更好的效力, 不同的研究者据此纷纷提出了自己的文化适应性框架或适应建议。然而当下的研究依然存在许多不足, 主要体现在对比研究少、缺乏统一框架、部分领域空白、文化适应层次浅、有关机制不明以及缺乏自下而上的研究这六个方面。基于此, 本文指出在中国进行CBT文化适应性工作的迫切性和必要性, 提出对中国继续发展更具文化适应性的CBT的建议以及初步构想, 以期能更好地促进CBT在中国的应用。