论商业广告翻译中的演绎

作者：马文联

来源：黑龙江科技信息, 2007, (08): 133.

• 演绎
• 语言因素
• 文化习惯
• 审美心理
• 社会特点
• 商业广告

对于商业广告的翻译已不能简单地遵循传统的原则,而是在原文的基础上进行创造性的演绎,以取得与原文一样的效果。其演绎主要遵循三个方面:进口国消费者的语言因素;进口国消费者的文化习惯与审美心理;进口国的社会特点。

• 单位
  广东培正学院