奈瓦尔诗歌《EL DESDICHADO》六个中译本的对比研究

作者：周权

来源：黑龙江工业学院学报(综合版), 2019, 19(01): 93-99.

DOI：10.16792/j.cnki.1672-6758.2019.01.018

• 奈瓦尔
• El DESDICHADO
• 诗歌翻译
• 译者风格
• 《幻象集》

法国诗人钱拉尔·德·奈瓦尔的代表诗作《EL DESDICHADO》流传甚广,试选取该诗有代表性的六个中文译本,从译本的"字数和标点符号""选词""句式和音韵""译者翻译风格"几个方面进行对比赏析,探究诗歌翻译的魅力。

• 单位
  西安外国语大学