“中国故事”本土化与国际化叙事的张力——兼论中国电影文化主体性的建构

作者：张晶; 李晓彩

来源：西北民族大学学报(哲学社会科学版), 2020, (03): 171-180.

DOI：10.14084/j.cnki.cn62-1185/c.20200414.001

• 中国故事
• 中国电影
• 文化主体性
• 国际化
• 本土化

"中国故事"本土化与国际化叙事的两极分化表面上看是一种生存策略,实质上却暗含着中国电影文化主体性的悬浮。近年来,中国电影本土化崛起与"走出去"的态势异常明显。建构文化主体性,讲好"中国故事",在凸显民族异质性的独特空间中,寻找叙事的"张力场",在主体层、故事层、话语层和受众层中弥合"本土"与"非本土"的边界,成为中国电影的突围之策。以文化主体身份为叙事视角,以可延伸的故事时空为叙事内容,从文本的叙述和叙述的行为来探索跨文化的叙事方式,建立与超越"我者"与"他者"受众的对话关系,将成为"中国故事"本土化与国际化叙事的张力所在。

• 单位
  中国传媒大学; 河北工程大学