科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
当今中国国内的跨境电子商务发展趋势比较良好,后疫情时代我国的对外贸易发展也需要跨境电子商务平台。目前,它已成为公司发展的有效途径,因此跨境电子商务平台中公司及其商品的英译质量就显得非常关键,其优劣直接影响到中国企业产品在海外推广的效果。目的论为跨境电商平台的英译工作提出了翻译规范,有助于达到为预期受众群体客户服务的目的。该文基于目的论视角,对Alibaba等跨境平台外宣文本的翻译进行研究,分别从跨境电商平台极为重要的两部分“关键词”和“企业简介”入手,探究翻译策略,并提出更正意见,以期达到更好的宣传效果。
- 单位
