<正>商务英语翻译通常在商务情境中采用,在文化融合、转化背景下,以跨文化交际为基础视角,有助于深化文化交流,消除语言及文化障碍,顺利达成现代商务英语交际目标。本文将结合《现代商务英语翻译与案例研究》一书,以跨文化交际为研究背景,系统分析现代商务英语翻译实践特征及翻译技巧,以期为当前改善现代商务英语翻译质量提供有效参考。