政论文是我国对外宣传的官方形式和重要渠道,其英译质量关系到国家在国际舞台上的形象。《习近平谈治国理政》一书收录了习近平总书记的一系列重要讲话,书中出现大量富有中国文化内涵的成语。本文旨在通过分析《习近平谈治国理政》英译本中的成语翻译实例,探究其翻译策略,以期为政论文中成语英译策略的选择提供参考。