《红楼梦》法文全译本的译者模式，凭借译者与作者相似的文化先结构和在翻译环节中介入“读者”的方式，将传统理念中翻译主体（作者、译者和读者）不能同时“在场”的历时翻译过程，转化成了翻译主体均“在场”的共时过程，保证了各翻译主体之间对话的平等性。《红楼梦》的合译模式，高度观照了翻译主体间性，揭示了合译之“合”的深层内涵。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
