<正>中国戏曲的传统观演场景与现在我们已然习以为常的现代观演场景并不相同,因而在近现代中国戏曲的观演场景完成现代化转型与定型之前,中国戏曲观众的行为与当下的观众行为之间存在相当大的差异。一齐如山曾在一篇文章中引述一个外国人对于中国戏园情形的观感:"中国戏园中,除听戏看戏之外,还有许多可听可看的事情。"[1]之所以如此,是因为中国传统戏园的观演场景与现代剧院完全不同。