小丑竟是我自己

来源：新世纪智能, 2021, (80): 2.

<正>"小丑竟是我自己"是现在很流行的一个用语,已经衍生出大量相关表情包。自作多情、生活不如意或干了傻事的时候,人们常用其来表达一种淡淡的无奈或自嘲。英文中,我们可以用the joke is on me这一短语来表示。如:She thought she could steal my job by telling the boss terrible things about me,but the joke is on her—she’s getting fired for misuse of company time.她原以为,她跑到老板那里告我的状就可以抢走我的工作,殊不知她才是真正的小丑,最后她因为滥用工作时间被开除了。