大学英语四六级考试中,在段落翻译题中考生往往失分较多。此文选取历年翻译真题、参考答案和问卷收集的学生答案为语料,自建四六级翻译双语平行语料库,借助TextEditor、Tmxmall、AntConc等软件,检索高频词与错误频率最高的三种句式:流水句、被动句、无主语句。研究发现:背诵单词只是基础,掌握其不同的变化形式才是关键;句式部分常犯错误典型集中,基本语法能力亟待提高。最后结合研究成果提出相应的提升策略,以期为提高考生四六级翻译能力。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
