<正>一阿拉伯中世纪历史学家伊本·纳迪姆(八九○至九八九年)在其《索引书》中记载说:"波斯人是最早期故事的编撰者,他们将那些故事编撰成书并保存于国库,这些书大都用动物寓言的形式讲述。在伊朗第二个王朝安息王朝,这些故事书得到扩充,并添加进新东西……在这方面编撰的第一本书就是‘赫扎尔·阿夫桑内’,意为‘一千个故事’。"接着谈到,波斯的《一千个故事》被翻译成阿拉伯语(随后成为《一千零一夜》的最早源头),