语言是人类社会长期发展的产物,它反映人们生活的各个方面,社会、经济、文化生活的某些重大变化都会助推语言的发展和变化,许多新词新语因而应运而生。与此同时,不少熟词熟语也会随之产生新义,以满足人们的各种表达需求。本文以翻译九则"熟词生义"的例词为例,说明透彻的"理解"和精准的"表达"乃是翻译过程中的两大元素。文中的例词和例句大都选自笔者已发表的有关文章和专著。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
