基于英汉文化差异,从文化视角探究英汉车尾贴的文化依赖性。结合具体的车尾贴内容,分析英汉车尾贴的异同性。从谷歌和百度语料库中随机抽出英汉车尾贴各100条,统计分析英汉车尾贴的不同类型及各自的使用数量。认为西方人更喜欢在私家车上使用政治性的车尾贴,中国人更喜欢在私家车上使用安全行驶类的车尾贴。