南海名浅考

作者：赵焕庭

来源：热带海洋学报, 2009, (03): 5-15.

• 南海
• 涨海
• 大明海
• 大清海
• 南中国海 Nanhai(South China Sea)
• Zhanghai(Rising Sea)
• Daimignhai(Great Ming Sea)
• Daiqinghai(Great Qing Sea)
• Nanzhongguohai(South China Sea)

根据历史文献分析,已知南海海名最早出现于周宣王(827BC—782BC在位)时的《江汉》诗中。秦汉之间214BC—111BC时著的《山海经.海内东经》篇,记述了现时广东省三水和广州以南地区当时为海,称南海。这可从《史记》和《汉书》的记述,以及现代珠江三角洲的考古学、第四纪地质学和河口演变的研究成果所证实。南海古时别名涨海,明清时期外国人称为大明海和大清海。清朝以来,外国人把它翻译成(或称作)英文"SouthChinaSea",而近代某些中国人再把这个英文名词直译成汉文"南中国海",忽视"南海"固有的中文名称。民国和中华人民共和国政府先后出版的地图和其他正式出版物,皆只用"南海"名。

• 单位
  中国科学院; 中国科学院南海海洋研究所