"史家办报"常被一些学者用来标识中国近现代的一种本土新闻观念或办报思想,史量才被认为是这种思想的代表人物。可以把"史家办报"的说法当作一种学术话语,从学术史的角度对其生成与生产的过程进行简要评述。研究发现,"史家办报"的提法其实源于一次文本误读,却一直沿用至今。在这一学术话语的再生产过程中,有继承、有创新,但也有以讹传讹。鉴于"史家办报"一说易于引发歧义,我们建议新闻界对其谨慎使用。