<正>近年来,随着中国在非洲影响力的增强,非洲民众对中国的积极认知度不断提高,但并没有与中国在非洲政治和经济发展的影响力相适应。学者胡智锋与杨宾认为,“尽管我国影视传播力建设获得了巨大的成绩,但影视的国际传播能力仍然较弱。”[1]此前,中国在非洲的传播主要依托新华社、《人民日报》、《中国日报》和CGTN等官方主流媒体,从2011年《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚国家电视台热播以来,中国的影视剧在非洲逐步形成了一套较为成熟的译制播出渠道,