摘要

我们应该用开放的、现实的、大众的眼光来看待中国古代小说的传播与接受。当然,世界毕竟不是铁板一块,就文化背景来说,东方文化圈与西方文化圈确实不同;从接受对象来看,学者作家与普通大众也有差异;即使在同一文化圈内同一层次的人,也有华裔与非华裔之别;所以谈中国古代小说的影响也不能笼而统之,而必须从不同角度着眼。中国古代小说通往世界的不同路径是不同的。