海南非物质文化遗产介绍文本英译探讨

作者：贾绍东

来源：海南广播电视大学学报, 2019, 20(02): 23-28.

DOI：10.13803/j.cnki.issn1009-9743.2019.02.005

• 海南非物质文化遗产
• 介绍文本
• 文化专有项
• 翻译策略

丰富的非物质文化遗产,是海南文化的重要组成部分,其介绍文本有必要译成英文以便有效地推广海南文化。非物质文化遗产介绍中含有大量文化专有项,是翻译中必须解决的难点。非物质文化遗产介绍的英译应采用异化策略,译文中尽可能保留源语文本的文化元素和特质,以便帮助译语读者了解源语文化。

• 单位
  海南大学