摘要

法国国家自然历史博物馆珍藏《格体全录》一部保存完好、流传脉络清楚, 是耶稣会士巴多明1723年5月从北京寄往巴黎法国科学院的原抄本。伴随这一抄本近年的网络公开, 为学界研究《格体全录》提供了扎实史料。对巴多明附随的法语亲笔信函进行辨识、翻译及初步分析, 冀望为学者提供一些参考。