老舍经典之作《茶馆》首次由北京人民艺术剧院以外的院团演出,并且是用其他方言来表演,从艺术形式到戏剧观念都有不同之处。本文分析李六乙版《茶馆》与老版本在道具舞美、创作理念、戏剧语言等方面的差异,探讨经典重构背后的语言问题。