共建“一带一路”倡议,是构建人类命运共同体的重要实践平台。本文依托于一线纪录片主创人员的实践探索,从建立中国纪录片对外话语体系的角度分析CGTN纪录片《新丝路上的交响》,探讨如何采用合适的跨文化传播策略,达到更好的国际传播效果。