科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
中国古典小说与西方小说在哲学基础与艺术表现上均存在深刻差异,但在复杂的时代文化背景下,中国古典小说文体被西方小说同化并取代。本文以回目这个中国古典小说特有的标目方式为基点,将其与西方小说的标目方式进行着眼于文体意义的比较研究,认为中西方小说标目最大的区别便是与各自文学系统中诗歌关系的不同,并从语体(语法、雅俗、句式)与体式(篇有定句、句有定字、对仗)两方面进一步考察它们在语法形态及叙事意义方面的差别,不但梳理了回目与标目相异的表现形态与本质规定,也由此彰显中西方两种叙事文体之间易被忽略的不同。
- 单位
