描写视角下《三国演义》译本评价研究

作者：吕楠

来源：辽宁工业大学学报(社会科学版), 2020, 22(04): 82-85.

DOI：10.15916/j.issn1674-327x.2020.04.022

• 描写视角
• 《三国演义》
• 译本评价

基于描写视角,以《三国演义》邓罗译本和罗慕士译本评价为例,从"预备常规""初步常规"和"操作常规"三个层面对两个译本的翻译政策、译者态度、翻译策略等进行描写,解释翻译现象、原因、过程、结果等,以打破传统"规约性"译本评价的片面性,形成对译作更加客观、科学及全面的评价体系。

• 单位
  辽宁对外经贸学院