文化传播视角下汉语成语英译策略研究

作者：沈克琳

来源：湖北广播电视大学学报, 2014, 34(08): 89-90.

• 文化传播
• 成语翻译
• 异化策略

在全球化时代,中西方文化互相渗透,使得文化传播变得可能也变得必要。汉语成语多蕴藏着中国几千年悠久深厚的文化,本文从文化传播的视角分析汉语成语的翻译,分析表明,译者在"同"与"异"的权衡中恰当地表现"异",采取适度异化的翻译策略有助于实现传播中国民族文化的目的。

• 单位
  信阳农林学院