中国古代文言小说的命名中,除了名末标识文体的用字外,还会出现一些使用率很高的"谱字",如"怪""异""神""仙"之类。这与中国小说多含异于普通生活之奇异情节有关,这一点在《太平广记》的分类中即可见,而《太平广记》的书名中很可能也包含了"异"字。其实,文言小说最经典的两类便分别被称为"志怪"和"传奇",恰恰使用了"怪"与"奇"二字,它们均有"异"的意义,却又有着深刻的不同,这种不同也昭示了它们艺术风貌之异。