中国古代史学中最发达的莫过于历史编纂学,而其中的史书语言问题历来受到史家的关注。古代史学遗产中有大量关于史书语言的讨论,展示了丰富的古代史书语言观念。其中较为突出的有:随时因俗与模拟复古、文质彬彬与淫丽俚俗、简要与繁芜、文史同流与文史异辙等,这些关于史书语言问题的观点和看法,与历史编纂的指导思想和史家的史学理念密切相关。语言作为历史表达的形式,是深受史书内容制约的。全面深入地研究古代的史书语言观念,对今天历史著作的写作,将有重要的借鉴和启发意义。