忠实与创造：论翻译中的矛盾与统一

作者：窦岩; 陈华伟

来源：语言与翻译, 2008, (04): 60-63.

DOI：10.3969/j.issn.1001-0823.2008.04.015

• 翻译
• 忠实
• 创造
• 文本类型

文章从翻译与绘画、音乐等艺术形式的异同、翻译的本质特点、中外翻译史等角度探讨"忠实"原则的必要性以及翻译中创造的不可或缺.提出依照语言功能与文本类型,可以决定采用何种翻译策略,从而把握翻译中忠实与创造的度。坚持忠实与创造的统一。

• 单位
  广东石油化工学院; 海南医学院