时空性研究目前主要集中在语言结构和语法形态上,观点有二:1)汉语强空间性与英语强时间性; 2)英语或汉语时空同态。但是,到目前为止,从语义角度,还鲜有学者对此方面进行研究。本文从语义角度出发,通过英汉习语语义生成的跨空间映射,包括单域转喻映射、双域隐喻映射和多域概念整合映射,探究英汉习语时空性思维异同。基于分析与讨论,本文得出如下结论:1)汉语习语语义生成具有强空间性特质;2)英汉习语语义生成具有弱时间性的共同特征。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
