摘要

汉语称谓的研究是汉语语言学的重要内容之一,对于古籍文献中出现的称谓词,今人读之切不可以今律古。不仅要分析词义,还要重视联系相关文化背景,如此才可达确诂,以清朝大臣的奏折中所包含的两类自称词"臣"与"奴才"为例,二者孰尊孰卑,尤其不可望文生训。