“对外汉语”可译成Foreign Chinese

作者：李田心

来源：汉字文化, 2017, (12): 78-79.

DOI：10.14014/j.cnki.cn11-2597/g2.2017.12.031

• 对外汉语
• 对应词
• 实践教学
• Foreign Chinese

<正>"对外汉语"是外国人学习汉字文化,目前没有恰当译名。英语国家有TEFL,其全称是Teaching English as a Foreign Language。其汉语译文是"将英语当做一种外语来教"。TEFL是英语国家的一门培训课程。学术界很多学者认为"对外汉语"不仅仅是一门课程的名称,也是一个专业的名称,深入研究发现,"对外汉语"对应的英语不能套用English as a Foreign Language翻译成Chinese as a

• 单位
  广东外语外贸大学南国商学院