随着经济全球化的飞速发展,信息互通变得愈加重要。对于企业来说,建立自己的门户网站已经成为其与外界沟通的重要媒介。而企业门户网站的英译对企业的宣传和国际化更是必不可少。该文从变译理论出发,以腾讯门户网站为例,探讨变译法在腾讯门户英文网站的具体应用,以期给相关翻译实践带来启发。