哲学阐释学的运用在翻译研究中对作者的淡化

作者：杨倩

来源：湖北函授大学学报, 2011, (08): 152.

• 哲学阐释学
• 译者创造性
• 作者
• 视域融合

本文旨在说明哲学阐释学在翻译研究中的运用过度强调了译者的创造性,淡化了作者这一主体的影响。译者的视域与作者的视域是平等的,译者不应该凌驾于作者之上,而是应该尊重作者的意图和表达方式,达到哲学阐释学中有效的视域融合。

• 单位
  成都大学