科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
"零翻译词"指的是将外文词不做任何变换,直接音译或者移译而来。在这种情况下,由于中外文化的差异,零翻译词影响了汉语语言与文化的发展。这就像是一把双刃剑,一方面在促进汉语言发展方面使其音、义相互之间的组合增多,在一些词汇的固有意义上也增加了新的意义,让其更加丰富;另一方面,零翻译词的出现导致汉语言在一些词上出现了模糊的词义,在翻译的过程中会出现词不达意的状况,使汉语语言在对外对内的发展中出现了弊端。所以,本文将就零翻译词对汉语语言与文化的影响进行探究。
-
单位吉林师范大学博达学院
