翻译目的论视角下《太平广记》的语境重建与翻译研究——以唐传奇志怪小说为例

作者：陈立云; 李一岚; 张海燕

来源：创新创业理论研究与实践, 2019, 2(24): 170-171.

• 《太平广记》
• 翻译目的论
• 低语境
• 高语境
• 语境
• 翻译

该文以《太平广记选》唐传奇志怪小说译介为例,通过汉英文化比较与翻译,在翻译目的论指导下,探究将高语境古代典籍进行低语境英译的重建与翻译方法的一般规律,探寻完善翻译策略,使文本回归文学属性。

• 单位
  北京工业大学