简明英语视角下领导人讲话翻译策略研究

作者：刘天鹤

来源：理论观察, 2020, (12): 90-93.

• 简明英语
• 政治类文本
• 翻译原则

领导人的讲话中既包含理论思想的表述,又具备着通俗易懂的语言风格,这对于汉译英的翻译实践而言,是一种极具特色的文体。针对这一文体的翻译原则是值得研究的。同样地,在西方早已兴起了提倡简明英语的运动,在这一框架下的英文表达,对领导人讲话的汉译英翻译实践具有指导意义。

• 单位
  黑龙江大学