在经济全球化的今天,商务英语广告不断更新、也愈加多样化。国际商务活动离不开翻译,翻译是连接不同语言间的桥梁,起着十分重要的作用。对于广告翻译来说,翻译质量的高低影响着产品的宣传效果乃至经济的发展。另外,一些广告还具有当地的民族特色,文化因素不可忽略,跨文化交际是翻译研究中不可或缺的角度。因此,文章便从跨文化角度分析商务英语广告的语言特点与翻译策略,以为今后的翻译实践做些积累。