摘要

国外化妆品商标的本土化翻译关乎着产品的生存与发展,然而目前两岸化妆品名称尚存较大差异。本文通过对比分析内地和台湾地区化妆品的不同译名,探讨其背后隐藏的翻译策略以及原因。