从“南京赤绘”到“柿右卫门”—17世纪中日彩瓷艺术的交流与转译

作者：张文倩; 宁钢

来源：中国陶瓷, 2023, 59(05): 77-89.

DOI：10.16521/j.cnki.issn.1001-9642.2023.05.012

• 彩绘瓷器
• 景德镇
• 南京赤绘
• 柿右卫门
• 交流

17世纪是中日彩瓷艺术密切交流的时期，在中日瓷器交流史上具有重要地位。从17世纪早中期外销日本的南京赤绘和17世纪下半叶成熟发展的柿右卫门为研究对象。通过比较二者在胎釉特征、色料呈色、铭文款识和工艺技法、构图形式、题材纹样等方面的异同，探讨南京赤绘对柿右卫门的影响，研究柿右卫门对南京赤绘的转译。同时，结合中日两国社会背景、彩瓷技术和瓷器贸易情况，分析中日彩瓷交流与转译的过程及历史原因。

• 单位
  景德镇陶瓷大学