摘要

纳博科夫对“自然”的中国和“人”的中国的态度形成强烈反差,对前者心驰神往,对后者却少有褒扬。面对中国的物时,他对热门特产不屑一顾,却对非流行的跳棋加以青眼;他不仅引用过“庄周梦蝶”的故事,也在创作中提出过类似的疑问。本文从纳博科夫笔下的中国反观他对中国的态度,同时从他对中国的想象中探察他的个性与喜恶——对鳞翅目昆虫与棋类的兴趣、对残酷和死刑的憎恶、对流行的警惕、对梦觉主题和生死主题的关注等。