简要解读了中国“城市双修”及所包含的生态修复和城市修补的概念内涵;从历史发展和国内外比较的视角,阐述分析了近现代以来国内外城市建设发展过程及相关的城市修补和生态建设实践、生态修复与城市修补的相关性、绩效测度的差异性和建筑师参与所具备的专业优势。“城市双修”具有长期性、持续性和局地性的特点,城市发展中需要不断调适人与自然的关系,同时把握好有序适度的新陈代谢修补过程。建筑师应该积极能动地参与城市转型发展与“城市双修”的专业工作。