著名汉学家、哲学家安乐哲深入研究中西比较哲学,翻译了一系列中国哲学典籍,为西方人了解中国思想提供了契机,为中国文化走出去做出突出贡献。该文将以安乐哲对中国哲学典籍的翻译与研究成果为依据,探讨其总体的翻译目的、翻译策略,以及对中国典籍的研究。