释意理论视角下的文化负载词的翻译

作者：陈杰

来源：今古文创, 2020, (20): 91-92.

DOI：10.20024/j.cnki.cn42-1911/i.2020.20.040

• 释意理论
• 文化负载词
• 外交口译

外交部发言的翻译有着极强的政治敏锐性,而其中文化负载词的翻译更是给译者带来巨大挑战。如何准确地传递发言人使用文化负载词的情感态度至关重要。本文以释意理论为指导,以王毅在第56届慕尼黑安全会议上的演讲同传稿为研究对象,分析和研究其中文化负载词的翻译策略。

• 单位
  天津财经大学