摘要

作为庐剧的传统剧目,《借罗衣》的剧本经过了两次较大的整理和改编。其中1954年的华东汇演本已成为其最经典的版本。2008年的改编本虽在戏剧情节、唱词道白等方面有所创新,但由于存在较多硬伤,其成就未能超越1954年的华东汇演本。从《借罗衣》的改编来看,传统戏剧的改编不能一味趋新,必须坚持在保护和传承中创新。