中越两国山水相连,长期交流使得两国民族、语言、文化、生活相互影响,地名的命名与传承就是其中的一个方面。本文以越南老街省的地名"Ph■ Mó'i"做为研究对象,浅析其文化特征,从文化语言学的角度阐述该地名的语言文化含义,探讨"Ph■ Mó'i"的汉语译名。