试论纽马克翻译理论在政治引用语中的选择

作者：杨昊

来源：山西广播电视大学学报, 2016, 21(02): 62-65.

• 交际翻译
• 语义翻译
• 温家宝
• 政治引用语
• 翻译

对费胜潮和张璐进行了简单介绍,然后引入语义翻译与交际翻译到不同的语境,运用纽马克的"语义翻译"和"交际翻译"理论对前国务院总理温家宝引用语进行了分析评价。政治引用语采取交际翻译策略最多,语义翻译策略可以省略和不追求。最好的策略是相互结合,如果无法实现,应该单独使用交际翻译策略。