科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
随着中国旅游业的蓬勃发展，越来越多的国际游客涌入我国探寻独特的文化遗产和历史风貌。旅游翻译作为文化传播的重要环节，不仅仅是信息的简单传递，更是在全球化的背景下，将中国的美景、风土人情和历史传承展示给世界的媒介。然而，在这个过程中，旅游翻译面临着一系列的挑战，其中语法性问题、文化性问题和规范性问题是不容忽视的难题。本文将以德国功能主义目的论为理论框架，以天津市古文化街旅游景区的翻译为例，深入研究目的论视角下的翻译策略，力求在保持信息准确传达的同时，兼顾文化内涵和表达流畅性，以推动中国旅游行业的进一步发展。
- 单位
