合肥轨道交通4号线天水路站—翠柏路站区间隧道长约3 km。盾构机施工时,机内液压系统和主驱动部分产生大量热量。外循环水系统因距离增大,导致水流速度慢,无法满足盾构机降温的要求,影响盾构机的正常使用,降低了盾构机掘进的速度和工作效率。为解决这一难题,调研现有盾构机冷却系统,设计一种包括移动箱体、水枪驱动、翻腾机构和吹风系统等组成的可移动循环水池装置,有效解决了天水路站—翠柏路站区间盾构机施工时盾构机的降温问题,可为长距离盾构隧道施工提供参考。