科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
<正>“复合手木”是指临床遇到一些疑难、复杂的疾病，无法单纯用手术或介入治疗好，而需把两种方法连贯或同时应用时，称为“复合手术”。国内少数学者曾将“复合手术”称为“杂交手术”。其源于对“Hybrid”的翻译，此字中文含意有复合、联合、杂交等。根据1978年上海辞书出版社出版《辞海》2859页“杂交”的定义“遗传类型不同的生物体，相互交配或结合而产生杂种的过程”。根据此概念开放手术与介入治疗续贯或同时应用不是一个新术式，而是两者联合应用，翻译成“杂交”不符合辞海概念，也不科学、不符合国人习惯。应翻译命名为
